Capítulo o Inciso | Dice | Debe decir |
1 | Página 1: NOTA 101: - Hornillos eléctricos; | - Hornillas eléctricas; |
3.1.9.108 | Página 4: Primer párrafo Los hornillos eléctricos, diferentes de las parrillas de inducción... Cuarto párrafo Para todos los hornillos eléctricos, el diámetro... NOTA 2: Si se marcan varias zonas de cocción para un hornillo eléctrico, se utiliza ... | Las hornillas eléctricas, diferentes de las parrillas de inducción... Para todas las hornillas eléctricas, el diámetro ... Si se marcan varias zonas de cocción para una hornilla eléctrica, se utiliza ... |
3.112 | Página 6: Primer párrafo hornillo eléctrico; parrilla eléctrica: aparato que... NOTA-Los hornillos eléctricos no incorporan ... | hornilla eléctrica; parrilla eléctrica: aparato que... NOTA-Las hornillas eléctricas no incorporan... |
3.113 | Página 6: Primer párrafo: parrilla de inducción: hornillo eléctrico que puede... | parrilla de inducción: hornilla eléctrica que puede... |
3.114 | Página 6: Primer párrafo: estufa eléctrica: aparato que incorpora un hornillo eléctrico y un horno. | estufa eléctrica: aparato que incorpora una hornilla eléctrica y un horno. |
3.117 | Página 6: Primer párrafo: zona de cocción: área marcada de un hornillo eléctrico ... | zona de cocción: área marcada de una hornilla eléctrica ... |
7.12 | Página 9: Décimo párrafo Las instrucciones de uso para hornillos eléctricos que tienen... Onceavo párrafo Las instrucciones de uso para hornillos de inducción, deben.. | Las instrucciones de uso para hornillas eléctricas que tienen ... Las instrucciones de uso para parrillas de inducción, deben... |
11.1 | Página 11: Tercer párrafo: los hornillos eléctricos, también comprobar el cumplimiento por la prueba de 11.103... | las hornillas eléctricas, también comprobar el cumplimiento por la prueba de 11.103... |
11.2 | Página 12: Primer párrafo: las parrillas giratorias, los hornos, los aparatos para hacer pan, las estufas eléctricas y los hornillos eléctricos... | las parrillas giratorias, los hornos, los aparatos para hacer pan, las estufas eléctricas y las hornillas eléctricas... |
11.3 | Página 12: NOTA 101: Si el campo magnético de un hornillo de inducción influye... | Si el campo magnético de una parrilla de inducción influye... |
11.7 | Página 13: Onceavo párrafo: Para las parrillas de inducción, ponerlas en funcionamiento durante un período de 30 min. Para los hornillos de inducción... | Para las parrillas de inducción, ponerlas en funcionamiento durante un período de 30 min. Para las hornillas eléctricas... |
11.8 | Página 13: Primer párrafo: Para las parrillas de energía radiante, las parrillas giratorias, las parrillas para derretir queso, los hornillos eléctricos ... | Para las parrillas de energía radiante, las parrillas giratorias, las parrillas para derretir queso, las hornillas eléctricas ... |
11.102 | Página 15: Cuarto párrafo; sexto inciso - Superficies dentro de 25 mm del nivel de la superficie superior de las estufas cuando los hornillos eléctricos están en operación. | - Superficies dentro de 25 mm del nivel de la superficie superior de las estufas cuando las hornillas eléctricas están en operación. |
11.103 | Página 15: Primer párrafo: las parrillas para asar, los apararos para hacer algodones de azúcar y los hornos eléctricos como... | las parrillas para asar aparatos, los para hacer algodones de azúcar y las hornillas eléctricas como... |
13.2 | Página 17: Primer párrafo: Si en los hornillos eléctricos existe... | Si en las hornillas eléctricas existe... |
13.3 | Página 17: Primer párrafo: Si en los hornillos eléctricos existe metal puesto a tierra... | Si en las hornillas eléctricas existe metal puesto a tierra... |
15.2 | Página 17 Segundo párrafo Colocar los hornillos eléctricos y las estufas eléctricas... Para hornillos de inducción tipo wok, realizar la prueba utilizando el sartén tipo wok... Tercer párrafo Si el elemento calefactor de un hornillo eléctrico incorpora un dispositivo... Cuarto párrafo Para los hornillos eléctricos que tienen aberturas para ventilación en la superficie caliente... | Colocar las hornillas eléctricas y las estufas eléctricas... Para parrillas de inducción tipo wok, realizar la prueba utilizando el sartén tipo wok... Si el elemento calefactor de una hornilla eléctrica incorpora un dispositivo... Para las hornillas eléctricas que tienen aberturas para ventilación en la superficie caliente... |
16.1 | Página 19: Primer párrafo: Para hornillos eléctricos, realizar... | Para hornillas eléctricas, realizar... |
16.2 | Página 19: Primer párrafo: Si en los hornillos eléctricos existe metal puesto a tierra entre partes vivas y la superficie de... | Si en las hornillas eléctricas existe metal puesto a tierra entre partes vivas y la superficie de... |
16.3 | Página 19: Primer párrafo: Si en los hornillos eléctricos existe metal puesto a tierra entre partes vivas y la superficie de vidrio-cerámica... | Si en las hornillas eléctricas existe metal puesto a tierra entre partes vivas y la superficie de vidrio-cerámica... |
19.1 | Página 20: Primer párrafo; sexto inciso - Los siguientes, si incorporan un temporizador o si sus instrucciones de uso indican una función de cocción mayor que 1 h: Estufas eléctricas Hornillos eléctricos; | - Los siguientes, si incorporan un temporizador o si sus instrucciones de uso indican una función de cocción mayor que 1 h: Estufas eléctricas Hornillas eléctricas; |
19.2 | Página 20: Primer párrafo: las parrillas giratorias, los hornos, los hornillos eléctricos y las... Tercer párrafo: Poner en funcionamiento los hornillos eléctricos sin un... | las parrillas giratorias, los hornos, las hornillas eléctricas y las... Poner en funcionamiento las hornillas eléctricas sin un... |
21.1 | Página 22: Tercer párrafo: Para hornillos de cocina que tienen superficies de cerámica-vidrio... | Para hornillas eléctricas que tienen superficies de cerámica-vidrio... |
21.101 | Página 23: Primer párrafo Las superficies de los hornillos eléctricos de vidrio-cerámica o material... Cuarto párrafo Poner en funcionamiento el hornillo eléctrico a la potencia asignada de entrada con su dispositivo de control ajustado en la posición más alta. Poner en funcionamiento los hornillos eléctricos de inducción como se especifica en el Capítulo 11. Cuando se alcanzan las condiciones estables, apagar el hornillo eléctrico y dejar... Sexto párrafo: Verter de forma continua sobre el hornillo eléctrico una cantidad... Séptimo párrafo: Verter la misma cantidad de solución salina sobre el hornillo eléctrico, después retirar nuevamente el exceso de líquido. Octavo párrafo: La superficie del hornillo eléctrico no debe romperse y... | Las superficies de las hornillas eléctricas de vidrio-cerámica o material... Poner en funcionamiento la hornilla eléctrica a la potencia asignada de entrada con su dispositivo de control ajustado en la posición más alta. Poner en funcionamiento las parrillas de inducción como se especifica en el Capítulo 11. Cuando se alcanzan las condiciones estables, apagar la hornilla eléctrica y dejar... Verter de forma continua sobre la hornilla eléctrica una cantidad... Verter la misma cantidad de solución salina sobre la hornilla eléctrica, después retirar nuevamente el exceso de líquido. La superficie de la hornilla eléctrica no debe romperse y.. |
22.101 | Página 24: Primer párrafo se incorporen en un horno u otro compartimiento. Los hornillos eléctricos no deben... | se incorporen en un horno u otro compartimiento. Las hornillas eléctricas no deben... |
22.107 | Página 25: Primer párrafo: Los hornillos eléctricos deben construirse de forma que... | Las hornillas eléctricas deben construirse de forma que... |
22.108 | Página 25: Primer párrafo: Los hornillos eléctricos deben construirse de forma que el funcionamiento... | Las hornillas eléctricas deben construirse de forma que el funcionamiento... |
22.109 | Página 25: Primer párrafo: Los hornillos eléctricos que incorporan controles de toque... | Las hornillas eléctricas que incorporan controles de toque... |
24.1.3 | Página 27: Primer párrafo: Someter los interruptores que controlan a los elementos calefactores de los hornillos eléctricos a 30 000 ciclos de funcionamiento. | Someter los interruptores que controlan a los elementos calefactores de las hornillas eléctricas a 30 000 ciclos de funcionamiento. |
24.1.4 | Página 27: Quinto inciso: - De elementos calefactores de hornillos eléctricos de vidrio-cerámica Sexto inciso - De elementos calefactores de otros hornillos eléctricos | - De elementos calefactores de hornillas eléctricas de vidrio-cerámica - De elementos calefactores de otros hornillas eléctricas |
30.2 | Página 30 Primer párrafo; quinto inciso: Los siguientes si incorporan un temporizador o si sus instrucciones de uso indican una función de cocción mayor que 1 h: Estufas eléctricas; Hornillos eléctricos; | Los siguientes si incorporan un temporizador o si sus instrucciones de uso indican una función de cocción mayor que 1 h: Estufas eléctricas; Hornillas eléctricas; |
Figura 101 | Página 32 Inciso B B es un hornillo eléctrico. | B es una hornilla eléctrica. |
Figura 103 | Página 35: Título: FIGURA 103.- Recipiente para probar hornillos eléctricos | FIGURA 103.- Recipiente para probar hornillas eléctricas |
Figura 104 | Página 35: Título FIGURA 104.- Recipiente para probar hornillos de inducción | FIGURA 104.- Recipiente para probar parrillas de inducción |