AVISO por el cual se da a conocer a las comunidades y pueblos indígenas que se identifiquen al pueblo maya en Campeche, Quintana Roo y Yucatán el acuerdo de dieciocho de agosto de dos mil veinticinco dictado en el expediente DPVDA/PIAPPC/002/2024 (Tercera publicación).
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- CULTURA.- Secretaría de Cultura.- Instituto Nacional del Derecho de Autor.
KARINA LUJÁN LUJÁN, Directora General del Instituto Nacional del Derecho de Autor, en ejercicio de la facultad conferida en el artículo 211 de la Ley Federal del Derecho de Autor; 105 y 106 del Reglamento de la Ley Federal del Derecho de Autor; 6º y 7º fracción XII, del Reglamento Interior del Instituto Nacional del Derecho de Autor; artículo Primero fracción II, del Acuerdo Número 370 por el que se Delegan Facultades en el Director General del Instituto Nacional del Derecho de Autor, publicado en el Diario Oficial de la Federación, el 25 de noviembre de 2005, mismo que se encuentra vigente de conformidad al artículo Séptimo Transitorio del Decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, así como de otras leyes para crear la Secretaría de Cultura; 7, 10, 11, 15, 16, 60, 63 de la Ley Federal de Protección al Patrimonio Cultural de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas, y
CONSIDERANDO
Que el artículo 2o., párrafo segundo, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (CPEUM) dispone que la Nación tiene una composición pluricultural y multiétnica sustentada originalmente en sus pueblos indígenas, que son aquellas colectividades con una continuidad histórica de las sociedades precoloniales establecidas en el territorio nacional que conservan, desarrollan y transmiten sus instituciones sociales, normativas, económicas, culturales y políticas, o parte de ellas.
Que de conformidad con lo establecido por los artículos 2°, apartado A, fracción IV de la CPEUM, así como los diversos 3 fracción XII, 15, 17 y 19 de la Ley Federal de Protección al Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas, los pueblos y comunidades indígenas son titulares de derechos de propiedad intelectual colectiva sobre los elementos que conforman su patrimonio cultural, el cual tiene naturaleza colectiva, inalienable, imprescriptible, irrenunciable e inembargable.
Que se entiende como patrimonio cultural de estas colectividades, todo bien y/o elemento material o inmaterial que constituyen la cultura, da sentido de comunidad, identifica y hace identificable a la comunidad o pueblo de que se trate. Incluidas medicina, rituales, ceremonias, procesos y conocimientos de los cuales pueden obtenerse diversos productos como artesanías, comestibles, instrumentos musicales, entre muchos más.
Que conforme al artículo 16 de la Ley Federal de Protección al Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas, la propiedad colectiva del patrimonio cultural podrá coexistir en dos o más comunidades indígenas o afromexicanas respecto de uno o más elementos, en cuyo caso, la propiedad se ejercerá con pleno respeto a la libre determinación y autonomía de cada una de ellas, de manera conjunta o separada y para el caso de desacuerdo entre las comunidades, el elemento de que se trate no estará disponible al uso y aprovechamiento por parte de terceros, por lo anterior he tenido a bien emitir el siguiente:
AVISO POR EL CUAL SE DA A CONOCER A LAS COMUNIDADES Y PUEBLOS INDÍGENAS QUE SE
IDENTIFIQUEN AL PUEBLO MAYA EN CAMPECHE, QUINTANA ROO Y YUCATÁN EL ACUERDO DE
DIECIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTICINCO DICTADO EN EL EXPEDIENTE DPVDA/PIAPPC/
002/2024
Se da a conocer a las comunidades y pueblos indígenas que se identifiquen al pueblo maya en Campeche, Quintana Roo y Yucatán el acuerdo en formato de lectura fácil, con fecha dieciocho de agosto de dos mil veinticinco dentro del expediente DPVDA/PIAPPC/002/2024 a fin de que si es su interés, en el término de QUINCE DÍAS HÁBILES contados a partir de la última publicación del presente aviso, comparezcan a través de quienes representen sus derechos acorde sus usos, costumbres y sistemas normativos al procedimiento de mérito y SE ADHIERAN A LA QUEJA PRESENTADA por integrantes del Pueblo Maya en contra de DESARROLLADORA GREDOS, S.A. DE C.V., KL4 CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V., y JOSÉ ANTONIO VÁZQUEZ CORTAZAR, con el número de Expediente DPVDA/PIAPPC/002/2024, por el uso indebido de elementos del patrimonio cultural, como son:
Las PALABRAS DE ORIGEN MAYA: MYAKAAN, MAYAKAAN y KA'AN.
TRANSITORIOS
PRIMERO. Publíquese el presente aviso en el Diario Oficial de la Federación.
SEGUNDO. Realícese una segunda y tercera publicación en el Diario Oficial de la Federación para que surta los efectos de notificación personal y ejecútese en los términos de la normatividad aplicable.
Ciudad de México, a 17 de junio de 2026.- La Directora General del Instituto Nacional del Derecho de Autor, Karina Luján Luján.- Rúbrica.
Alejandro Cauich May, Candelario Ye Alcocer, Esteban Puc Chan, Sergio César Chan Balam y Santos Modesto Caamal Dzidz
Vs
Desarrolladora Gredos, S.A. de C.V., KL4 Construcciones S.A. de C.V. y José Antonio Vázquez Cortazar
Expediente DPVDA/PIAPPC/002/2024
Acuerdo
Ciudad de México, a dieciocho de agosto dos mil veinticinco. -----------------------------------------------------------------
A las comunidades indígenas que se identifiquen con el pueblo maya radicadas en Campeche, Quintana Roo y Yucatán, se les informa:
El Instituto Nacional del Derecho de Autor tramita el procedimiento de Infracción Administrativa en materia de Protección al Patrimonio Cultural promovido por integrantes del Pueblo Maya, en contra de DESARROLLADORA GREDOS, S.A. DE C.V., KL4 CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V., y JOSÉ ANTONIO VÁZQUEZ CORTAZAR, con el número de Expediente DPVDA/PIAPPC/002/2024, por el uso indebido de elementos del patrimonio cultural, como son:
Las PALABRAS DE ORIGEN MAYA: MYAKAAN, MAYAKAAN y KA'AN, sin contar con la autorización del pueblo maya.
En el proceso, el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas ha identificado que las palabras antes mencionadas forman parte del patrimonio cultural del pueblo maya de las comunidades radicadas en Campeche, Yucatán y Quintana Roo, de acuerdo con el Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales.
En ese sentido, SE SOLICITA a pueblos y comunidades indígenas que sean parte del pueblo maya en Campeche, Quintana Roo y Yucatán, para que dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES (SIN CONTAR SÁBADO Y DOMINGO) siguientes a que lean o escuchen el presente anuncio, hagan saber a esta autoridad si consideran que por el uso de las palabras señaladas, se dañan sus derechos sobre el patrimonio cultural del pueblo maya, para lo cual, deberán presentar escrito firmado o con huella digital de quienes representen los derechos de su pueblo o comunidad acorde a sus sistemas normativos, en el que, sin importar la forma, indiquen:
Nombre de la persona que presenta el escrito, indicando a que pueblo o comunidad representa.
Domicilio en territorio nacional o en la Ciudad de México.
Si es que cuentan con ello, número telefónico o correo electrónico.
Nombre de la persona que la comunidad o pueblo autorice para representarles en el procedimiento.
Nombre y ubicación de la comunidad afectada.
Una propuesta de solución al conflicto.
Firma de la persona que presenta el escrito.
Lugar y fecha.
El escrito mencionado podrá ser entregado en:
En el Instituto Nacional del Derecho de Autor, ubicado en calle de Puebla número 143, primer piso, Colonia Roma Norte, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06700, Ciudad de México.
Cualquier oficina de Representación del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, en Campeche, Quintana Roo o Yucatán.
En caso de que no se presente el escrito en el término mencionado, no podrá darse trámite a su petición, por lo que es importante que se cumpla con la solicitud dentro del término de QUINCE DÍAS HÁBILES (SIN CONTAR SÁBADO Y DOMINGO) luego de que lean o escuchen el presente.
Así lo acordó y firma el maestro Juan Miguel Ruíz Pérez, Director de Protección contra la Violación del Derecho de Autor, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado B, fracción IV y 27 del Reglamento Interior de la Secretaría de Cultura; 1, 2, 3, fracción IX 11, 58, 59 fracción II y 61 de la Ley Federal de Protección del Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas; 3°, fracción IV, y 12, fracción XIV, y último párrafo, del Reglamento Interior del Instituto Nacional del Derecho de Autor. Doy fe. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El Director de Protección Contra la Violación del Derecho de Autor, Mtro. Juan Miguel Ruiz Pérez.- Rúbrica.
Alejandro Cauich May, Candelario Ye Alcocer, Esteban Puc Chan, Sergio César Chan Balam y Santos Modesto Caamal Dzidz
Vs
Desarrolladora Gredos, S.A. de C.V., KL4 Construcciones S.A. de C.V. y José Antonio Vázquez Cortazar
Expediente DPVDA/PIAPPC/002/2024
U MEYJUL TI' TS' AA BO'OL P'AAXIL TI' U KANÁANTA'AL MIATSIL TUMUTT'AAN (MYAKAAN)
Noj kaajil México, lajun waxak ti u winalil ti agosto jo'o tu ka'a k'áal ti' tu wak baak' ja'ab.
Ti' le mejen máasewal kajtalilo'obo' ku táakbesikubajo'ob ichil u maaya kaajilo'ob Kaampech, QuintanaRoe, yéetel Yucatane, ku ts'a'abal u yojéelto'ob:
Le u Noj Mola'ayil ti' u Páajtalil Yáax meyajo' ku beetik u meyjul ti' ts'aa bo'ol p'aaxil ti' u kanáanta'al miatsil ku k'aatal beetbil tumeen u máasewal kaajilo'ob tu yóok'lal DESARROLLADORA GREDOS, S.A. DE C.V., KL4CONSTRUCCIONES, S.. DE C.V., y JOSE ANTONIO VAZQUEZ CORTAZAR, TI' U XOKIL expediente DPVDA/PIAPPC/002/2024, tumeen u meyajtik ma' tu beel u chíikulalilo'ob miatsil je'el bix:
U t'aano'ob yéetel xóot' t'aano'ob táanil ichil u miatsil maaya je'el bix MYAKAAN, MAYAKAAN yéetel KAAN, yóok'lal mina'an u ts'aa mokt'aan u meyajtiko'ob ti' le maaya kajo'ob.
Ichil le meyaaj, le u Noj Mola'ayil Múuchil Máasewal Kaajo'obo' ts'o'ok u yilik le xóot' t'aano'ob táanil e'esaba' ku táakpajal ichil u miatsil le maaya kajo'ob ti' le kajtalo'ob yáan ichil le méektáankaajo'ob ti' u Noj lu'umil Kaampech, Yucatane yeetel Quintana Roe, je'el bix yanik tu NojTsoolil Noj Máasewal T'aano'obo'.
Yo'olal le je'el túuna' KU K'ÁATA'AL TI' le kaajo'ob yeetel maasewal mejen kaajoob ku taakbesikubajoob ichil le maaya kajoob ti Kaampech, Quintana Roe' yéetel Yucatane', utia'al ichil u xuul jo' lajun ki'iinoob (xma' sábado yéetel domingoe') ku yáalkab lekéen u xoko'ob wáa lekéen u yu'ubo'ob le k'ubent'aana, u beeto'ob u yojéeltik le jala'acha wáa ku tukultiko'ob yo'sal u meyáajta'al le t'aana wáa xóot t'aano'ob ts'o'ok tsolika, ku k'askúuntik u páajtalilo'ob yáan ti'o'ob yo'sal u miatsil le maaya kaajo', unaj u ts'áako'ob jump'eel ts'íib joronts'íibta'an wáa yanti u ts'am oochel yaak'ab máaxo'ob nupt'aantik u páajtalilo'ob u kaajal wáa u kajtalil je'el bix suukil u beeta'al yéetel u múuch'il a'almaj t'aanilo'obé. Je'el bix u paatanile', unaj u ts'aiko'ob ti' ts'íibo', le je'elo'oba:
U k'áaba' máax k'ubik le ts'íibo, tu'ux ku ye'esik ba'ax kaajil wáa chan kaajil ku nupt'aantik
Tu'ux yaan u kaajal ti' le Noj lu'uma' wáa tu noj kaajil Méxicoe'.
Wáa yaanti'e', u xookolo'ob u nu'ukul t'aan wáa u korreo elektroniko.
U k'aaba' máax ku ts'a'abal tumeen le kaaj uti'al ka u nupt'aant ti' le meyjujila'.
U k'aaba yéetel tu'ux ku p'áatal le kaaj óolaltan'ana'.
Juump'éel bix u béeytal u ts'aabal xuulil ti' le talamila'.
U joromts'íib máax k'ubik le ts'íibo'.
U kúuchil yéetel u k'iinil.
Le ts'íib ku ya'alalo' je'el u béeytal u k'uba'al ti'
Tu kúuchil un Noj Mola'ayail ti' Páajtalil ti' Máax yáax beetmilmeyaj yaan tu beejil Puebla u xookolol 143 yáax ka'anlil, tu koloniai Roma Norte, ti' u Alcaldía Cuahtemoc, C.P. 06700, ti' u noj kaajil México.
Je ti' máakalmak kúuchil miatsil Nupt'aanil wáa Múuchil Tsool Máasewal Kaajo'ob ti' le Noj Mola'ay Máasewal Kaajo'ob yaan ti' Kaampech, Quintana Roe yéetel Yucatane'.
Wáa ma' k'uba'ab le ts'íib ichil le k'iino'ob ku ya'alalo', ma'atan u béeytal u beeta'al u meyajil le k'áatanilo', le o'olal unaj u k'uba'al le k'áattd'íiba' ichil u xuul JO' LAJUN K'IINO'OB ( XMA' SABADOE YÉETEL DOMINGOE) Kku yáalkab lekéen u xoko'ob wáa lekéen u yu'ubo'ob le
k'ubent'aana.
Bey tu ya'alaj yéetel tu joromts'íibtaj le aj ka'ansaj Juan Miguel Ruíz Pérez, u jol Po'opil u kanáanta'ál ma' u ch'a'atia'alinta'al u meyaj Máax yáax beetmil meyaj je'el bix ts'aaba'anil yéetel ku ye'esik le artículo 2, apartado B, fracción IV y 27 ti' u Tsoolt'aanil ichil u Mola'ayil Miatsil; 1, 2, 3, fracción IX 11, 58, 59 fracción II y 61 ti' u A'almaj T'aanil u Kanáanta'al u Miatsil Kaajo'ob yéetel máasewal kaajo'ob yéetel Afromexicanas; 3, fracción IV, y 12, fracción XIV, yéetel u ts'ook u xóot' múuch' ts'íib, ti' u Tsoolt'aanil ichil ti' u Noj Mola'ayil ti Páajtalil ti' máax yáax beetmij meyaj. Kin wilik jach beyo' -------------------------------------------------------------------------------------
U Po'opil u kanáanta'al ma' u ch'a'atialinta'al u meyaj Máax yáax beetmil meyaj.- Mtro. Juan Miguel Ruíz Pérez.- Rúbrica.
Alejandro Cauich May, Candelario Ye Alcocer, Esteban Puc Chan, Sergio César Chan Balam y Santos Modesto Caamal Dzidz
Vs
Desarrolladora Gredos, S.A. de C.V., KL4 Construcciones S.A. de C.V. y José Antonio Vázquez Cortazar
Expediente DPVDA/PIAPPC/002/2024
MOKT'AANIL
Noj kaajil México, dieciocho ti' agosto ti' 2025.
K'u'uben t'aanil ti'al máasewal kajtalilo'ob ku yantal'ob tu lu'umilo'ob Campeche, Quintana Roo yeetel Yucatán.
Instituto Nacional ti' tojbe'enil (Derechos) ti' autor tu k'amaaj u takpalo'il ka je'ets'ek bo'oj si'ipilil tu'ux k'a'anan u chimpolta'al jejelas ba'alo'ob ti' miatsil yeetel u uxtal maya kajtalilo'ob, chu'un le takpalo'ila' tumen u kajtalilo'ob maya kaj tumen mix ts'aab u yu'ubtajo'ob la'ente' u takpalo'ob DESARROLLADORA GREDOS, S.A. DE C.V., KL4 CONSTRUCCIONES S.A DE C.V., YÉETEL JOSE ANTONIO VAZQUEZ CORTAZAR, beyxan u xookil u junil peksil t'aanil jets'aan ti' DPVDA/PIAPPC/002/2024, e t'aano'ob tu k'abéetkunsiko'ob mix ojelta'an tumen le maya kajtalilo'ob le' u je'elo'oba'.
Le maya t'aano'ob: MYAKAAN, MAYAKAAN YÉETEL KA'AN, ma' ejenta'an tumen u yu'umil le maya kajtalilo'ob.
Ichile takpalo'ale' Instituto Nacional ti' máasewal kajtalilo'obe' ts'o'ok yiliko'ob le t'aano'ob ts'iibmaj paachilo' u yu'umil le t'aanilo'ob ti' le maya kajtalilo'ob kajnalo'ob, Campeche, Yucatán yeetel Quintana Roo je'ex yanikil ti' le Catálogo ti' Na'atsil T'aano'ob.
La' metike' ku k'u'benta'al máasewal kajtalilo'ob ti' Campeche, Quintana Roo yeetel Yucatán, yo'osal ichil 15 k'iino'ob tu'ux mix tan u takbesa'al (sábados mix domingos) ken u yu'ubo'ob wa u xooko'ob le takpalo' ka' u ts'áato'ob u joolpopila' wa le t'aano'ob ts'ibta'ano'ob ku k'askunsik u pajtalilo'ob u maya kaaj, yo'osal lelo' yan u joront'sib'tik wa yan u ts'ak'aaba' wa huellal digital, tumen maaxo'ob ku ye'esiko'ob u tojbe'enil maya kaaj yeetel bix suuka'an u yantal ichil kajtalil.
U k'aaba' le maax ku ts'ib'o' yeetel ba'ax máasewal kajtalil kajakba.
U bejil tu'ux ku yantal ichil kaaj wa tu lu'umil México.
U xóokib' a teléfono wa correo electrónico.
U k'aba' max wa kaaj ejentik le takpalo'.
U k'aba' yeetel tu'ux ku p'atale le maya kaaj ku peech'etal'o'.
Bix je'el u beytal u bo'olaj si'ipile'.
U joront'sib' le maax bisik le ts'ibo'.
U k'aba' le kajtalilo' yeetel u k'iinil.
Le ts'ibo' je'el u beytal u k'urubu':
Instituto Nacional ti'al Derecho ti' Autor p'atal ti' u bejil Puebla xóokil 143, yax piso, Colonia Roma Norte, Alcaldía Cuauhtémoc CP 06700, Noj kaajil México.
Je'en makalmak oficina ti' Representación ti' le Instituto Nacional ti' máasewal kaj'o'ob Quintana Roo, Campeche wa Yucatán.
Wa mix máax bisik u ts'ib je'ex u ya'ala'a waaye', mixtun bin beytal u meyatal le takpalo', la' metike' jach k'abet u ts'ookbesa'al ichil le 15 k'iino'ob mix taan u takbesa'al (sábados yeetel domingos) ken ts'ook ke' ku xóokiko'ob wa u yu'ubo'ob le k'u'benta'ana'.
Bey úuchik u mokt'antik yeetel u joront'sibtik ka'ansaj Juan Miguel Ruiz Pérez u jo'polpopil ti' u kananta'al ma' u pech' óolta'al Tojbe'enil ti' Autor, je'ebix u jets'ik artículo kaap'eel, apartado B, fracción Kamp'eel (IV), yeetel 27 ti' Reglamento Interior ti' Secretaría ti' Cultura; jun, ka', yéetel óox, fracción IX; junlajun, 58, 59 fracción kaap'eel; yeetel 61 ti' le Ley Federal ti' Protección ti' Patrimonio Cultural ti' máasewal kajtalilo'ob yeetel Afromexicanas; óoxp'eel, fracción kaap'eel 12, fracción XIV, beyts'ook párrafo, ti' le Reglamento Interior ti' Instituto Nacional ti' Tojbe'enil ti' Autor. Kin jets'ik.
U jo'polpopil ti' u kananta'al ma' u pech' óolta'al Tojbe'enil ti' Autor, u'ansaj Juan Miguel Ruiz Pérez.- Rúbrica.
Alejandro Cauich May, Candelario Ye Alcocer, Esteban Puc Chan, Sergio César Chan Balam y Santos Modesto Caamal Dzidz
Vs
Desarrolladora Gredos, S.A. de C.V., KL4 Construcciones S.A. de C.V. y José Antonio Vázquez Cortazar
Expediente DPVDA/PIAPPC/002/2024
MOKTAN (Acuerdo)
U Noj Kaajil Mexico, waxak lajunt ti agosto ti u j'aabil dos mil veinticinco, u tial le kajo'ob macewalo'ob yaan ba'ax u yilo'ob yeetel u noj kaajil maya'ob, jak'alba'ob Campeche, Quintana Roo yeetel Yucatán, tu tsab'al u k'ajóolto'ob:
Le Instituto Nacional ti Derecho ti Autor, tan u yilil, tu laakal ba'alo'ob ti xíip'ilil tu yóojlal u kananta'al le miatsil'ob, ku j'obo'es a'al tumen le kaaj maya'ob tu yóojlal DESARROLLADORA GREDOS, S.A. DE C.V., KL4 CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V., Y JOSE ANTONIO VAZQUEZ CORTAZAR, xokp'eelal u takpíilel DPVDA/PIAPPC/002/2024, tumen meyajnaatib ba'alob yaan u yilail yeetel k miatsil je bix.
Le T'ANILO'OB ICH MAYA JE BIX MYAKAAN, MAYAKAAN Yeetel KA'AN, Le la' ma chimpolta'abti'ob tumen mix jum p'eel kaaj maya.
Tu yóojlal le Instituto Nacional ti Macewal Kajo'ob ts'o'ok u yilike' le t'aanilo'ob ts'o'ok a'alika' ku takpajo'ob ichil u miatsil maya kaaj, ti le kajtalilo'ob jetsekbalo'ob Campech, Yucat'an yeetel Quintana Roo, je bix u chikpajal ti le ku ya'alik Catalogo ti macewal t'ano'ob ti u lu'umil Mexico'.
Tu yóojlal le je'elo' ku k'aatal ti le kajo'ob macewalo'ob, ku takpalo'ob Campech, Quintana Roo, yeetel Yucatane', u tial ichil u tial ichil jo' lajurn k'iino'ob, tu'ux ma'atan u xóok'ol SABADO yeetel DOMINGO, k'a xóok'otob u tial ka u yu'ubo'ob le p'ektsil, bey xan ka u ya'alob ti le anach' wa le t'aanilo'ob ts'o'ok a'aliko', ku lobitiko'ob u pajtalilo'ob yóojlal u miatsil maya, wa'kabet u beetiko'ob jum p'eel ts'ib, tu'ux ku jorontsibta'al yeetel ku ts'akabata'al, tumen maaxo'ob jo'obesik u pajtalil u kaajal'ob je bix suukanile', ka u ya'alo'ob:
U k'aaba' máax jo'obesik le ts'iblu'umo', yeetel ba'ax kaajil wa kajtalil ku jo'obesik.
Tu'ux kajakba' way tu lu'umil mexicoe', wa tu noj kaajil Mexico'.
Wa yanxantite' u xokp'eelal u teléfono wa u correo electrónico.
U k'aba' le máax ku jo'obesik le meyaj tu k'aaba' le kajtalil wa kaaj ti le takpalo'.
U k'aaba' yeetel tu'ux yaan le kaaj ku lobita'al.
Ba'ax u k'ato'ob u tial ka'a jetsek le talmilo'.
U jorontsibta'al le ju'uno' tumen máax tuxtik.
Tu'uxi' yeetel ba'ax k'iin.
Le ts'íibo'ob ts'o'ok a'alika' je lu pajtal u k'ubul'o'ob:
Tu kuchilil Instituto Nacional ti Derecho ti Autor, yaan tu bejil puebla u xookp'eelal 143 yaax piso, Colonia Roma Norte, alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06700, tu nij kaajil Mexico.
Le makalma'ak ti le u najil'ob ti representación ti le Instituto Nacional, ti le Kajo'ob Macewalo'ob yaanob': Campech, Quintana Roo wa Yucatán.
Wa mix máax túuxt u ts'íibil, ichil le k'iino'ob ts'o'ok a'aliko', ma'atan u pajtal u beet'al mix ba'al tu yóojlal le k'aatankilo', le mentik kabet u beet'al tu k'iinil je bix u ya'alik u ts'ibilo' ichil le jo' lajurn k'iino'ob tu'ux ma'atan o xóok'ol SABADOS yeetel DOMINGOS, Le ken ts'ookok u xookaltob wa u yu'ubiko'ob le p'ektsil.
Bey tu mokt'antik yeetel u jorontsibta'al le aj kansaj Juan Miguel Ruiz Pérez, u jo'polpopil u kanantail yeetel máax ilik ma u beet'al ba'alob mina'an u nuuk tu yóojlal Derecho de Autor, je bix u ya'alik le jatsul ts'ib k'ap'eel, tu jatsil B Fraccion IV yeetel 27 ti le reglamento ichil le secretaria ti cultura; 1, 2, 3, fracción IX 11, 58, 59 fracción I; yeetel 61 ti la Almaaj Ta'an Federal u ti u Kananta'al u Miatsilil le Kajo'ob yeetel Kajtalilo'ob Macewalo'ob yeetel Afromexicanas; 3°, fracción IV yeetel 12, fracción XIV, yeetel ts'ook u ts'ibilo' le Reglamento Interior ti le Instituto Nacional ti Derecho de Autor.
El Director de Protección contra la Violación del Derecho de Autor, Mtro. Juan Miguel Ruiz Pérez.- Rúbrica.